🌟 불똥(이) 튀다

1. 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.

1. ПОПАСТЬ ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ: Получать отрицательное влияние от последствий какого-либо происшествия, чего-либо плохого и т.п.

🗣️ практические примеры:

어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
I'm worried that my brother, who lied to my mother and went out to play, might cause a firestorm.
아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다.
When his son lost the election, the father's business caught fire and sales fell.

불똥(이) 튀다: Balls of fire spark,火の粉が飛び散る。飛び火する,Il y a des étincelles,salpicar la chispa,يُحدث شرارة,,bị vạ lây,(ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน,,попасть под горячую руку,无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼,

💕Start 불똥이튀다 🌾End

Start 불

불 End

Start 똥

똥 End

Start 이

이 End

Start 튀

튀 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Религии (43) • Информация о пище (78) • История (92) • Культура питания (104) • Массовая культура (82) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пресса (36) • Искусство (76) • Общественная система (81) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52)